The Caligula Effect: Overdose image song “sin” (Shadow Knife)

(← The Angel’s Song) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Cosmo Dancer →)


Translation for Shadow Knife’s image song “sin”.


“sin”
Lyrics and composition: 164
Vocals: μ (CV: Reina Ueda)
Representative character: Shadow Knife


Absorbing the incomplete self
I await the coming of divine judgment
Abandon your pitiful self
and pay your reparations drenched in red

Such an ugly and haphazard ending
Let us erase the entirety of it here

If this world I’ve depended on can use the power of God
to save everything right now
Shall I step in to assist its duty?
Watch as I swing down the hammer of justice

A cramped and closed-off place
A pure black insufferable ego
Acknowledge it as your unforgivable sin
and pay your reparations drenched in black

I’ll take this blade that follows the course of fate
and let you witness it as a secret privilege

Even if a world that has been destroyed and rebuilt
is filled to the brim with lies
Even so, I shall assume this admirable name
and raise up the hammer of justice

If this world I’ve depended on can use the power of God
and save everything within it
Shall I step in to assist its duty?
Watch as I swing down the hammer of justice


(← The Angel’s Song) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Cosmo Dancer →)

Leave a Reply

Your email address will not be published.