The Caligula Effect: Overdose image song “Originality Incident” (Shonen-Doll)

(← Love Scope) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Worn-Out →)


Translation for Shonen-Doll’s image song “Originality Incident” (独創性インシデント).


“Originality Incident” (独創性インシデント)
Lyrics and composition: PolyphonicBranch
Vocals: μ (CV: Reina Ueda)
Representative character: Shonen-Doll


Stop throwing words at me
I’m keeping my mouth shut
Stop aiming smiles at me
I’m keeping my face hidden

Shall we play the song of salvation?
A song perfectly suited for you blind devotees
The phrases looping over and over again
like resounding echoes, putting an end to conscious thought

I’m buried in my solitude, I’ll protect this world
I won’t let anyone lay a finger on this precious place
Don’t look, don’t look at me
I’m not here, I’m not here, don’t make eye contact

I don’t need things like kindness
Because all it does is lead to misery
I don’t need things like righteousness
Might as well just break their masks off

Shall we play the song of salvation?
We’ll dance like puppets until we forget
The steps looping over and over again
like the resounding fear of slipping and falling

I’ll create a world that devours loneliness
This ideal place I’d pictured in my imagination
Let go of me, let go of me, I don’t need any of it
Plug it all up, plug it all up, don’t bring my hopes up

I caught a brief glance of the emotions
of what I’d wanted, that I should have long forgotten

I’m buried in my solitude, I’ll protect this world
I won’t let anyone disturb this precious place
Come and find, come and find me
Let it reach, let it reach, when I stretch out my hand


(← Love Scope) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Worn-Out →)

Leave a Reply

Your email address will not be published.