The Caligula Effect: Overdose image song “Love Scope” (Stork)

(← Heart Flutter * Reverie) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Originality Incident →)


Translation for Stork’s image song “Love Scope”.


“Love Scope”
Lyrics and composition: DECO*27
Vocals: μ (CV: Reina Ueda)
Representative character: Stork


Why, yes; even before you came to know me
My thoughts of you had begun to intensify
You grumble and complain, but my feelings don’t change, my attention fixates on you
Even if I returned from today → yesterday, I’d want to be by your side each time

I’ll take your smile for myself, I’ll take it all until nothing’s left
Let’s unleash this passionate throbbing, so it won’t just get lost in there

Come and bewitch me
See, we can leave things as they are; what a realization
I won’t release you as long as I live
Let’s hold onto it all tightly, now, until we can see right through it

Come and show me
See, let’s check our answers; what imagination
I don’t need love if it’s all suppressed feelings
I’ll always be here watching you
Ah, until I feel the pain, right now

That’s right; if you like, you can entrust all of your heart to me
I’ll bring it together and accept it all
I touched it and found it not what I’d thought; how many times have I been cursed for coming near?
But it’s of no concern; no doubt you truly were special

On nights you wish to cry, come and size me up until I’m made thin
I want to protect you, I can’t hold back, perhaps you can see it all on my face

Come and tell me
Please, use your words for a recreation
How many times have I gone through this love?
I need you to entertain me more, so keep scolding me

Come and tell me
Please, stop hiding it, let’s have proper communication
I want to sing of this part of you unknown to all
I want a glance at all of your feelings
Ah, until I feel the pain, right now

Come and bewitch me
See, we can leave things as they are; what a realization
I won’t release you as long as I live
Let’s hold onto it all tightly, now, until we can see right through it

Come and show me
See, let’s check our answers; what imagination
I don’t need love if it’s all suppressed feelings
I’ll always be here watching you
Ah, until I feel the pain, right now


(← Heart Flutter * Reverie) | (The Caligula Effect: Overdose image song masterlist) | (Originality Incident →)

Leave a Reply

Your email address will not be published.