Translation for sasakure.UK’s song “Tochka” (トーチカ), featuring Hatsune Miku.
This song originally debut on sasakure.UK’s album ergosum, and was later posted to YouTube and Nico Nico Douga.
Continue reading “Tochka — sasakure.UK”Tag: Lyrics
Dear Hypnos – EZFG
Translation for EZFG’s song “Dear Hypnos”, featuring Kagamine Rin and Len.
Continue reading “Dear Hypnos – EZFG”Copy and Pastime – inabakumori
Translation for inabakumori’s song “Copy and Pastime” (うつしあそび), featuring Kaai Yuki.
Continue reading “Copy and Pastime – inabakumori”Dream and Reality – hinayukki
Translation for hinayukki (ShigotoshiteP)’s song “Dream and Reality” (ユメトリアル), featuring MEIKO.
This song originally debut on the MEIKO compilation album Daybreak -SHINONO-ME-, and was later posted in two slightly different versions to YouTube and Nico Nico Douga.
Continue reading “Dream and Reality – hinayukki”Alternating Parlante – koushirou
Translation for koushirou (HikutsuP)’s song “Alternating Parlante” (互い違いのパルランテ), featuring Kagamine Rin and Len.
There are two versions of this song: one on the Rin and Len 10th anniversary compilation album gLoR10us, and a faster remix posted online titled “high noon mix”.
Continue reading “Alternating Parlante – koushirou”Seyana. (Akane-chan Will Listen to Anything You Have to Say) – GYARI
Translation for GYARI (CocoaCigaretteP)’s song “Seyana.”, uploaded under the title “Akane-chan Will Listen to Anything You Have to Say” (何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン), featuring Kotonoha Akane and others.
Continue reading “Seyana. (Akane-chan Will Listen to Anything You Have to Say) – GYARI”Flower Tears – hinayukki@ShigotoshiteP
Translation for hinayukki@ShigotoshiteP’s song “Flower Tears” (花の涙), featuring MEIKO, KAITO, Rin, and Len.
Continue reading “Flower Tears – hinayukki@ShigotoshiteP”NEXT STAGE – Megumi Ogata
A translation for the seventh track from Megumi Ogata’s album Desire -Hope-.
Although it can’t strictly be said that this is a Danganronpa-related song, the nature of the lyrics, combined with the fact this particular song is composed by Masafumi Takada, certainly makes it difficult to say it’s not. (The album’s tenth track also happens to be “Setting Sail -departure-”, the ending song for Danganronpa 2: Goodbye Despair Academy.)