Famitsu interview with Naoya Shimokawa on Monochrome Mobius

(Full title: “Interview with Naoya Shimokawa on Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten: Approaching the full story of a man lauded as ‘Utawarerumono’ and his companions”)

A translation of a Famitsu interview with AQUAPLUS executive director Naoya Shimokawa on April 4, 2022 regarding the game Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten.

Continue reading “Famitsu interview with Naoya Shimokawa on Monochrome Mobius”

Febri vol. 32 Digimon Adventure tri. interviews

A translation of all of the interviews included in the Digimon Adventure tri. special feature of volume 32 (the December 2015 issue) of hobby magazine Febri, held with the following:

  • Character designer Atsuya Uki
  • Voice actors Natsuki Hanae (Taichi Yagami) and Mutsumi Tamura (Koushirou Izumi)
  • Lead writer Yuuko Kakihara and scriptwriters Mitsutaka Hirota, Yuniko Ayana, Takaaki Suzuki, and Yasuhiro Nakanishi
  • Setting researcher Takaaki Suzuki
  • Producer Shuuhei Arai
  • Director Keitarou Motonaga
Continue reading “Febri vol. 32 Digimon Adventure tri. interviews”

October 2002 Animedia Digimon Frontier interviews with Junko Takeuchi and Hiromi Seki

A translation of an interview with Digimon Frontier voice actress Junko Takeuchi (voice of Takuya Kanbara) and a short Q&A with producer Hiromi Seki, from the October 2002 issue of Animedia.

Continue reading “October 2002 Animedia Digimon Frontier interviews with Junko Takeuchi and Hiromi Seki”

We Love DiGiMONMUSiC “A Music Director’s Soliloquy”

A translation of “A Music Director’s Soliloquy” (音楽ディレクターの独り言), a booklet included with the DiGiMONMUSiC 100 Title Commemoration Release: We Love DiGiMONMUSiC (デジモンミュージック100タイトル記念作品 We Love DiGiMONMUSIC) album collection, originally released December 25, 2002. The booklet contains commentary from sound producer and director Hiroshi Chiba on music production for Digimon Adventure, Adventure 02, Tamers, and Frontier, as well as a message from NEC Interchannel producer Shintarou Matsui.

Continue reading “We Love DiGiMONMUSiC “A Music Director’s Soliloquy””

4Gamer interview with Kazumasa Habu on Digimon Survive

(Original title: Digimon Survive interview: We asked Producer Habu about the development process and setting behind the “mysterious story” that depicts the mental growth of both humans and Digimon”)

A translation of this 4Gamer article from July 28, 2022, featuring an interview with producer Kazumasa “Habumon” Habu about the video game Digimon Survive.

Continue reading “4Gamer interview with Kazumasa Habu on Digimon Survive”

Digimon Adventure tri. staff interviews from Animedia September 2016

A collection of the following interviews with Digimon Adventure tri. staff, from the September 2016 issue of Animedia:

  • Director Keitarou Motonaga
  • Lead writer Yuuko Kakihara and producer Shuuhei Arai
  • Voice actor Natsuki Hanae (voice of Taichi Yagami)
  • Character designer Atsuya Uki
Continue reading “Digimon Adventure tri. staff interviews from Animedia September 2016”

Gamer interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka

(Full title: “Interview with the developer of The Caligula Effect 2! A spoiler-filled deep dive into how the story began and the intentions behind each scene”)

A translation of this interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka from February 26, 2022, containing answers to fan-submitted questions regarding the production behind the games and background story details for the The Caligula Effect series.

Continue reading “Gamer interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka”

June 2000 Animedia interview with Digimon Adventure 02 voice actors

A translation of the “@Voice” section of the June 2000 issue of Animedia, including an interview with Digimon Adventure 02 voice actors Reiko Kiuchi (Daisuke Motomiya), Rio Natsuki (Miyako Inoue), Megumi Urawa (Iori Hida), Taisuke Yamamoto (Takeru Takaishi), Kae Araki (Hikari Yagami), and Romi Park (Digimon Kaiser).

The interview also contains quick comments from voice actors Junko Noda (V-mon), Miwa Matsumoto (Patamon), Kouichi Tohchika (Hawkmon), Megumi Urawa (Armadimon), and Yuka Tokumitsu (Tailmon) regarding the character song “Definitely All Right ~Digimental Up!~”, along with longer extra comments from Toshiko Fujita (Taichi Yagami) and Yuuto Kazama (Yamato Ishida).

Continue reading “June 2000 Animedia interview with Digimon Adventure 02 voice actors”