Skip to content

Home
About/FAQ
Digimon Translations
Novel Translations
Style Guide

Nothing Found

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Search for:

Since I do have to pay hosting/domain costs (etc.) to keep this site up, if you like my translations, anything is appreciated.

Search

Danball Senki
Danganronpa
Digimon
Kamen Rider
Ping Pong
spinoid
The Caligula Effect
UNDERTALE/Deltarune
Vocaloid (et al.)

Archives

Archives

KazariFollow

I translate various things I like. Not a professional (yet?) but I try my best anyway. Icon @QuirkiDigital

Kazari @kazakazarinn·

My hot take: 仲間 is not a particularly unique or difficult word, but it requires the translator to be on top of analyzing context and character relationships to figure out which possible translation is most accurate. But that's a test for the translator, not the reader.

Reply on Twitter 1527774408768516096 Retweet on Twitter 15277744087685160961 Like on Twitter 15277744087685160969 Twitter 1527774408768516096

Kazari @kazakazarinn·

With how much excellent practice novels give me with doing longform prose translation I'm honestly kind of surprised I didn't think of getting into this earlier

Reply on Twitter 1527746230918361088 Retweet on Twitter 1527746230918361088 Like on Twitter 15277462309183610884 Twitter 1527746230918361088

Kazari @kazakazarinn·

I was getting a little worried I wouldn't have anything to put up for August 1, but I think I've managed to put together a decent collection of things I can get done by then. Two and a half months. I think I can do it 💪

Reply on Twitter 1525848224464097283 Retweet on Twitter 1525848224464097283 Like on Twitter 15258482244640972837 Twitter 1525848224464097283

Kazari @kazakazarinn·

Rider novels are kind of like V-Cinemas/Cinexts or OVAs, in that they can have things they wouldn't be able to put in a kids' TV show, and that can be both really bad or really good.

Reply on Twitter 1525366950351630337 Retweet on Twitter 1525366950351630337 Like on Twitter 15253669503516303372 Twitter 1525366950351630337

Kazari @kazakazarinn·

Considering I'm someone who loves shounen series with lots of fight scenes, it's really ironic that fight scenes are my weakest aspect and always take a long time for me to do...

Reply on Twitter 1525245274938957824 Retweet on Twitter 1525245274938957824 Like on Twitter 15252452749389578241 Twitter 1525245274938957824

Proudly powered by WordPress | Theme: Toujours by Automattic.