Novel/Short Story Translation Directory

All dates below refer to the original source publication date. Please see each blog post for the actual date of translation.

Table of Contents

The Caligula Effect

(10/14/2016) The Caligula Effect: EPISODE Marie Mizuguchi ~The World Through Her Eyes~ (カリギュラ EPISODE水口茉莉絵～彼女の見た世界～): Written by Ryouko Seki. A tie-in novel set after the first The Caligula Effect game, centering around character Marie Mizuguchi.

(2/12/2020) Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna Movie Novelization: Mirai Bunko ver. (デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆映画ノベライズみらい文庫版): Written by Asahi Kuwabata, based on Akatsuki Yamatoya’s script for the movie. The Shueisha Mirai Bunko novel adaptation of Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna. (Note: This is completely distinct from the Dash X Bunko version of the novel, which has been translated by onkeikun here.)
(3/16/2020) Novel of X — A short story included with Digital Monster Art Book Ver. X, serving as an in-detail expansion of chapters 26 and 27 of the Digimon Chronicle X storyline.

(4/20/2005) Twilight (Kamen Rider Blade): Originally published as part of the Kamen Rider Blade Complete Collection. Written by Shou Aikawa (lead writer for the original series). A short story set after the events of the series.
(3/1/2014) Kamen Rider Fourze Novel ~Ama High Graduation~ (小説仮面ライダーフォーゼ～天・高・卒・業～): Written by Hideaki Tsukada (producer for the original series). A tie-in novel for Kamen Rider Fourze set after the events of the series, centering around Gentarou’s decision to become a teacher and Sarina Sonoda’s backstory.
(3/24/2016) Kamen Rider Gaim Novel (小説仮面ライダー鎧武): Written by Nitroplus writers Jin Haganeya (Gaim episode and movie writer) and Gun Snark, and supervised by Nitroplus writer and Gaim lead writer Gen Urobuchi. A tie-in novel for Kamen Rider Gaim set after the events of the series, mostly centering around Mitsuzane.
(6/27/2018) Kamen Rider Ex-Aid Novel ~Mighty Novel X~ (小説仮面ライダーエグゼイド～マイティノベルＸ～): Written by Yuuya Takahashi (lead writer for the original series). A tie-in novel for Kamen Rider Ex-Aid set after the events of the series, centering around Emu’s backstory.