Novel Translation Directory

All dates below refer to the original source publication date. Please see each blog post for the actual date of translation.



The Caligula Effect


Digimon

  • Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna Movie Novelization: Mirai Bunko ver. (デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆 映画ノベライズ みらい文庫版): Originally published February 12, 2020. Written by Asahi Kuwabata, based on Akatsuki Yamatoya’s script for the movie. The Shueisha Mirai Bunko novel adaptation of Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna. (Note: This is completely distinct from the Dash X Bunko version of the novel, which has been translated by onkeikun here.)

Kamen Rider

  • Twilight (Kamen Rider Blade): Originally published as part of Kamen Rider Blade Complete Collection on April 20, 2005. Written by Shou Aikawa (lead writer for the original series). A short story (not exactly a novel, but often categorized as one) set after the events of the series.
  • Kamen Rider Fourze Novel ~Ama High Graduation~ (小説 仮面ライダーフォーゼ ~天・高・卒・業~): Originally published March 1, 2014. Written by Hideaki Tsukada (producer for the original series). A tie-in novel for Kamen Rider Fourze set after the events of the series, centering around Gentarou’s decision to become a teacher and Sarina Sonoda’s backstory.
  • Kamen Rider Gaim Novel (小説 仮面ライダー鎧武): Originally published March 24, 2016. Written by Nitroplus writers Jin Haganeya (Gaim episode and movie writer) and Gun Snark, and supervised by Nitroplus writer and Gaim lead writer Gen Urobuchi. A tie-in novel for Kamen Rider Gaim set after the events of the series, mostly centering around Mitsuzane.
  • Kamen Rider Ex-Aid Novel ~Mighty Novel X~ (小説 仮面ライダーエグゼイド ~マイティノベルX~): Originally published June 27, 2018. Written by Yuuya Takahashi (lead writer for the original series). A tie-in novel for Kamen Rider Ex-Aid set after the events of the series, centering around Emu’s backstory.