(← Anytime Moumantai) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist)
Translation for Jianliang and Terriermon’s character song “My Friend” (僕のともだち), from the album Digimon Tamers Best Tamers 3: Jianliang Lee & Terriermon.
“My Friend” (僕のともだち)
Lyrics: Uran
Composition: Hiro Takahashi
Vocals: Jianliang Lee (CV: Mayumi Yamaguchi) and Terriermon (CV: Aoi Tada)
[Jian]
I’d like to go see the fluffy little clouds like cotton
Even now, you always seem to be flying off somewhere
[Jian]
(Come on, Terriermon.)
[Terriermon]
(Haha. Moumantai.)
[Jian]
With your eyes, with your smile
You make my heart feel calmer
So I don’t want you to get hurt
[Both] For us, always
[Terriermon] in spring, [Jian] in summer, [Terriermon] in autumn, [Jian] in winter
[Both] Let’s stay together
[Both] What might be waiting for us up ahead?
[Both] My friend
[Terriermon]
I’d like to go see the sparkling huge blue sky
Whenever I’m with you, the world is always so fun
(Hey, hey, Jian, are you even listening?)
[Jian]
(Yeah, I am, Terriermon.)
[Terriermon]
There are some things only we can do
And those kinds of things get me all “excited”
It’ll be fine, so let’s try it!!
[Both] For us, always
[Terriermon] in the morning, [Jian] at night, [Terriermon] at all times [Jian] with each other
[Both] Let’s have a chat
[Both] Because even when we feel down, we’re not alone
[Both] My friend
[Both] For us, always
[Terriermon] in spring, [Jian] in summer, [Terriermon] in autumn, [Jian] in winter
[Both] Let’s stay together
[Both] What might be waiting for us up ahead?
[Both] My friend
(← Anytime Moumantai) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist)