Digimon Tamers Best Tamers character song “I Shan’t Leave You Alone” (Lopmon)

(<< I Want to Reach You) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist) | (Shared Feeling >>)


Translation for Lopmon’s character song “I Shan’t Leave You Alone” (ひとりにさせない), from the album Digimon Tamers Best Tamers 8: Shaochung Lee & Lopmon.


“I Shall Not Leave You Alone” (ひとりにさせない)
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: Cher Watanabe
Vocals: Lopmon (CV: Aoi Tada)


On this road where we have met, we who have begun our journey
With a hand in hand, now, we shall depart!

If I am to be always with thee
There shall be no sign of forgetting
Letting you go forth into the dark cloud alone
Should not once be done
To lose sight of you, small one, would be my failure

Wherefore doth thy smile bring forth such sudden courage?
In any case, I shall be here to serve you

It shall be my secret, as thou make merry without thought
No weapon is a match for thy innocence and honesty

Wherefore doth my heart be clutched by thy tears?
But there is no meaning in disputing it, I must protect thee

If we bring together our strength, we who shall grant wishes
Signaling each other with a gaze to gaze, now, we shall attack together!

On this road where we have met, we who have begun our journey
With a hand in hand, now, we shall depart!


(<< I Want to Reach You) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist) (Shared Feeling >>)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *