Digimon Tamers Best Tamers character song “Guilmon March” (Guilmon)

(<< Across the tears) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist) | (La La La Together >>)


Translation for Guilmon’s character song “Guilmon March” (ギルモン・マーチ), from the album Digimon Tamers Best Tamers 1: Takato Matsuda & Guilmon.


“Guilmon March” (ギルモン・マーチ)
Lyrics: Yuu Matsumoto
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Guilmon (CV: Masako Nozawa)


[Guilmon]
(Hey, hey, hey! Let’s all play together!)
[Children]
(Huuuuuuuuuh?)
[Guilmon]
(Let’s play!)

[Guilmon]
There are so many fun things to do
So I can’t just sit around doing nothing

[Guilmon] I eat, and I play, I sleep, and I play
[Guilmon] When tomorrow comes [All together] (When it comes?) [Guilmon] let’s play again!

[All together]
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Super super fun and thrilling tra-la-la-la-la-la
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Hey, let’s play forever and ever

[Guilmon]
(Hey, hey, what should we play?)
[Child]
(Baseball!)
[Child]
(Soccer!)
[Children]
(Hide-and-seek!)
[Guilmon]
(Hm? Okay, I’ll go and get Takato!)

[Guilmon]
Takato’s dreams got bigger and bigger
And that’s how I was born

[Guilmon] I wake up, and I play, even during class, I play
[Guilmon] When school’s over [All together] (When it’s over?) [Guilmon] let’s play again!

[All together]
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Munch and munch and nomming nomming tra-la-la-la-la-la
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Hey, let’s eat more and more

[Guilmon]
(You guys don’t wanna eat anything?)
[Children]
(We’ll eat!)
[Guilmon]
(It’s not good to be picky. But, you know, my favorite is bread, when I get to eat it with Takato!)

[Guilmon]
I don’t know a thing about the future
But I get to be with Takato

[Guilmon] I run, and I play, even when I fall over, I play
[Guilmon] I take a little break [All together] (A break?) [Guilmon] and play again!
[All together] (Huh, again?)

[All together]
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Keep it going faster, faster, tra-la-la-la-la-la
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Hey, always and always Guil-il

Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Super super fun and thrilling tra-la-la-la-la-la
Guil, Guil, Guil, Guil, I’m Guilmon
Hey, let’s play forever and ever

[Takato]
(Guilmon!)
[Guilmon]
Huh? Takato~!


(<< Across the tears) | (Digimon Tamers Best Tamers character song masterlist) | (La La La Together >>)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *