(← Say, yes!) | (Digimon Frontier character song masterlist) | (Spark!! →)
Translation for Bokomon & Neemon’s character song “The Great Spirit Operation ~Bokomon & Neemon’s Theme~” (スピリット大作戦 ～ボコモン&ネーモンのテーマ～), from the album Digimon Frontier Character Song Collection: Salamander.
“The Great Spirit Operation ~Bokomon & Neemon’s Theme~” (スピリット大作戦 ～ボコモン&ネーモンのテーマ～)
Lyrics: Kyouko Matsui
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Bokomon (CV: Kazuko Sugiyama) and Neemon (CV: Masami Kikuchi)
[Bokomon]
In order to save this world
The Warriors are fighting
Come, let’s go and witness it with our own eyes!
[Neemon] Huh, really? That’s pretty cool.
[Bokomon] What are you saying?! We’ve gotta hurry-maki!!
[Neemon] (Huh?)
[Bokomon] Oh, that is most certainly a Spirit!
[Neemon] Huh? What’s that?
[Bokomon] Ghhh, it’s a legendary Spirit!
[Neemon] Right…So that means?
[Bokomon] You simpleton-mon! It’s a Spirit!
[Neemon] Oh. What is?
[Bokomon] Aaargh, aaargh! Rubber snap!
[Neemon] Ow ow ow…
[Bokomon]
On this damaged earth
The warriors evolve
and revive it with DigiCode
[Neemon]
(Wow, that’s really interesting. I didn’t know that at all.)
[Bokomon]
(What are you hobbling around for?! Come on, we’ve gotta run-hara!)
[Neemon]
(Ah, wait!)
[Bokomon] Oh, we’ve found a Spirit!
[Neemon] Where? Where?
[Bokomon] Look, that is a legendary Spirit!
[Neemon] Uh…huh?
[Bokomon] Ugh, it’s right there! It’s a Spirit!
[Neemon] Oh. So what about it?
[Bokomon] Aaargh, aaargh! Rubber snap!
[Neemon] Ow ow ow…
[Bokomon] Oh, that is most certainly a Spirit!
[Neemon] Huh? What’s that?
[Bokomon] Ghhh, it’s a legendary Spirit!
[Neemon] Right…So that means?
[Bokomon] You simpleton-mon! It’s a Spirit!
[Neemon] Oh. What is?
[Bokomon] Aaargh, aaargh! Rubber snap!
[Neemon] Ow ow ow…
[Bokomon] Oh, we’ve found a Spirit!
[Neemon] Where? Where?
[Bokomon] Look, that is a legendary Spirit!
[Neemon] Uh…huh?
[Bokomon] Ugh, it’s right there! It’s a Spirit!
[Neemon] Oh. So what about it?
[Bokomon] Aaargh, aaargh! Rubber snap!
[Neemon] Ow ow ow…
(← Say, yes!) | (Digimon Frontier character song masterlist) | (Spark!! →)