Digimon Frontier character song “Drops on the Wind” (Izumi Orimoto)

(← Spark!!) | (Digimon Frontier character song masterlist) | (in the blue →)


Translation for Izumi Orimoto’s character song “Drops on the Wind ~Izumi’s Theme~” (風のしずく ~泉のテーマ~), from the album Digimon Frontier Character Song Collection: Salamander.


“Drops on the Wind ~Izumi’s Theme~” (風のしずく ~泉のテーマ~)
Lyrics: Sora Izumikawa
Composition: Cher Watanabe
Vocals: Izumi Orimoto (CV: Sawa Ishige)


“I’ll be fine on my own!”…or so I thought
But it really is a little lonely, so

Ah, I look up at the sky
Ah, I mutter softly

I want to be able to smile, so
May the wind come and embrace me
For my lips that are dried out
May the drops on the wind fly down on them softly

“You don’t need to force me!” but maybe I’m pretending
My heart is always searching for someone

Ah, chasing the clouds drifting by
Ah, I found myself running

I want to smile all the time, so
May the wind come and watch over me
For my lips that are now wet
May the drops on the wind whisper to them softly

I want to be able to smile, so
May the wind come and kiss me
On my lips that are so tender
See, the drops from the wind are shining…

I want to smile all the time, so
May the wind come and stay by my side
Instead of turning away
May I be more true to myself…


(← Spark!!) | (Digimon Frontier character song masterlist) | (in the blue →)

Leave a Reply

Your email address will not be published.