(← There’s Another Me) | (Digimon Adventure character song masterlist) | (Because We Can Meet Anytime →)
Translation for Koushirou Izumi’s character song “VERSION UP ~Koushirou Izumi’s Theme~” (VERSION UP 〜泉光子郎のテーマ〜), from the album Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 2.
“VERSION UP ~Koushirou Izumi’s Theme~” (VERSION UP 〜泉光子郎のテーマ〜)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Motoyoshi Iwasaki
Vocals: Koushirou Izumi (CV: Umi Tenjin)
To start, click the button to a dream
Let’s surf and jump to the future
The window that reflects the truth
We’ll head off on a journey to find it
And then
I’ll be reborn anew
We’ll be able to forgive each other
And so
We’ll head to the other side of the image
Let’s fly there together
Access whenever you’re in doubt
Use the keyboard to input a message
Hold my cowardly self in a freeze
until the day I can spread my wings
Right now
The sleepless nights keep coming
I gaze at the shining stars
But still
We’ll each imagine in our own hearts
the world we want to grasp
The voice I was guided by
I believe in it
And then
I’ll be reborn anew
We’ll be able to forgive each other
And so
We’ll head to the other side of the image
Let’s fly there together
Right now
The sleepless nights keep coming
I gaze at the shining stars
But still
We’ll each imagine in our own hearts
the world we want to grasp
(← There’s Another Me) | (Digimon Adventure character song masterlist) | (Because We Can Meet Anytime →)