(← Turn Our Courage Into Wings) | (Digimon Adventure character song masterlist) | (There’s Another Me →)
Translation for Sora Takenouchi’s character song “Tomorrow I’ll Be More ~Sora Takenouchi’s Theme~” (明日はもっと 〜武之内空のテーマ〜), from the album Digimon Adventure Character Song + Mini Drama 1.
“Tomorrow I’ll Be More ~Sora Takenouchi’s Theme~” (明日はもっと 〜武之内空のテーマ〜)
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: Takanori Arisawa
Vocals: Sora Takenouchi (CV: Yuuko Mizutani)
I’m so far away from what I am in my dream
I want to cry to myself
I’m too awkward to say how I feel
and pretend to be strong
But if I were to be alone in this world
My love would vanish instead of my tears
I’ll stop hanging my head and spread my wings
Tomorrow I’ll be more like the dream I have
The journey is long, and sometimes too painful
A single person is such a small thing
My weakness suddenly makes me unable to see
even the reason I’m here at all
But if I clear out my heart
I’ll be sure to find the love I want to fill it with
I won’t give up, and I’ll spread my wings
Tomorrow I’ll have more strength to help others
But if I were to be alone in this world
My love would vanish instead of my tears
I’ll stop hanging my head and spread my wings
Tomorrow I’ll be more like the dream I have
(← Turn Our Courage Into Wings) | (Digimon Adventure character song masterlist) | (There’s Another Me →)