(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Delu-Deluxe Delight →)
Translation for Iori Hida’s character song “Things That Won’t Change” (変わらないもの), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 4: Iori Hida & Armadimon.
“Things That Won’t Change” (変わらないもの)
Lyrics: PA-NON
Composition: Yuu Ishikawa
Vocals: Iori Hida (CV: Yoshitaka Yamaya)
When I look back over my shoulder, I see so many footsteps
That ideal version of me I drew with such small hands
I wonder if I’ve become that, even just a little
The world turning restlessly
is updated in only an instant
The transience of things cannot be stopped
I want to protect someone, I want to save someone
These feelings I have in my heart
have still not changed at all since back then
So far away
Let’s keep going straight on and straight on
Going my way
Wherever, wherever
Rather than what someone else has decided
I’ve chosen my own future now
Without fear, I take a stand at any time
If perhaps that means being reckless
I will not relent, because this is where the right thing to do is
It’s not that I learned how to win
The important part is the feeling of “not giving up”
It’s crammed in without spaces in the notebook of my heart
I want to wipe away those tears, I want to be here with a smile
These wishes that keep coming back
have still not changed at all since back then
So far away
I aimed for it again and again
Going my way
Let’s hurry to what’s beyond our dreams
Rather than imitating someone else
This is to shout out my own future
I won’t lose my courage, I will believe in myself
The vow I took on
Yes, from now on, it won’t change at all
So far away
Let’s keep going straight on and straight on
Going my way
Wherever, wherever
Rather than what someone else has decided
I’ve chosen my own future now
(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Delu-Deluxe Delight →)