Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- character song “Step High Step” (Takeru Takaishi)

(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Ring of Smiles >>)


Translation for Takeru Takaishi’s character song “Step High Step”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 5: Takeru Takaishi & Patamon.


“Step High Step”
Lyrics: ARAKI
Composition: ARAKI
Vocals: Takeru Takaishi (CV: Junya Enoki)


From tomorrow on, something will be different, we can have a new start anytime
We’ll surely be able to overcome it
Once the tears have spilled, you can see a rainbow

You think, you don’t have any confidence in yourself
But you have your own good points
And it seems like you can’t see them about yourself
The roots of the dreams that you told nobody about and seem to be forgetting
You’re about to throw them out like this
Even though you could achieve them anytime, so easily

Looking down at the puddle from the balcony
Instead of deciding if you need an umbrella
If you try throwing yourself out on impulse
You might find that it’ll suddenly clear up

From tomorrow on, something will be different, we can have a new start anytime
We’ll surely be able to overcome it
So wipe up those overflowing tears
The frustrating and the sad things, there are so many of them
But go and take a deep breath
and become the wings that will make you undefeated by yourself

More than anyone else, yes, more than anyone else
You’ve walked this far at such an easygoing pace
So you’ve become able to see me more than anyone else
You lament, you don’t have confidence in yourself
I’m saying this to you as I’ve been watching you
You’re amazing at all times

The things you realize when you become an adult
are the things you should know when you’re an adult
The memories that come to mind when you look back
might be the things that always cleared things up

The world we’re in is different from the one we gazed over that day
But even now, right next to you
I’m here smiling
The things you want to do, the things you need to do, you’re wavering between them
Use the gentle wind to spread your wings
and let there be dreams like ones that let you reach the stars

It’s not about “being like yourself”
There isn’t another of you in the world
Right now, in both your hands, the sound of a new start rings out
So try it out

From tomorrow on, something will be different, we can have a new start anytime
We’ll surely be able to overcome it
So wipe up those overflowing tears
The frustrating and the sad things, there are so many of them
But go and take a deep breath
and become the wings that will make you undefeated by yourself


(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Ring of Smiles >>)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *