(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Beyond The Future →)
Translation for Daisuke Motomiya’s character song “RUNNING MAN”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 1: Daisuke Motomiya & V-mon.
“RUNNING MAN”
Lyrics: Kei Noguchi
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Daisuke Motomiya (Fukujuurou Katayama)
Don’t laugh at me and say things like “you’re so simple”, okay?
If it’s something important, I’ll always keep it simple, you know
Aiming for the goal, taking the shortest and most direct way there
Yeah, yeah, I know I can’t just do things the way I want, though
Time’s not gonna keep waiting for me, come on, I can’t just take it slow
The noodles are getting thick, and that’s no good
I’ll keep on running forward
Whatever’s waiting ahead, let’s go
Thrilling and exciting, to the future, I’m a running man
We’re going together, right? Come on, let’s hurry
It’s all of us! You’re all coming, right? Quickly
Even if it’s just my dreams, my hands will reach them
I already have so many things gathered up in my hands
And what I have in my hands, I know them well
There’s nothing else that’s as strong as this
If we make it totally perfect, we can go with this, right?
The times are turning, come on, I can’t just sit here waiting
The soup’s getting cold, and that’s no good
I’ll keep on running far ahead
Let’s bring everyone along with me, today, too
Really, always, thank you, Thank you so much
Riding the wind, going past the sky
Grasping your hands and flying
I’m even starting to see beyond my dreams
I’ll keep on running forward
Whatever’s waiting ahead, let’s go
Thrilling and exciting, to the future, I’m a running man
We’re going together, right? Come on, let’s hurry
It’s all of us! You’re all coming, right? Quickly
Even if it’s just my dreams, my hands will reach them
(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Beyond The Future →)