(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (can change it! →)
Translation for Ken Ichijouji’s character song “Never Ending”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 2: Ken Ichijouji & Wormmon.
“Never Ending”
Lyrics: Yuusuke Toriumi
Composition: Masahiro Mizoguchi
Vocals: Ken Ichijouji (CV: Arthur Lounsbery)
I’ve made a countless number
of detours to get here, haven’t I?
What my footsteps left behind
was the strength to never waver again
So, then, what kind of future lies ahead from here?
Even emptying my feelings and walking forward is pleasant on its own
If I’m with you, -Don’t look back-
If I want to be proud of tomorrow’s version of myself
I wonder, what can I do? Never Give-up
I’ll keep fighting, even doing someone else’s part
No, I won’t be afraid anymore
The shadows pushed back into the corners of my heart
Because I found it, the kindness wrapped in it
It felt like a lonely journey
It felt like a happy journey
Back then, all of us
were in a daze as we chased after it
Ah, I’m still only midway on this road right now
I scramble and fall over, but I still keep going, I’m fine
If we’re ourselves, then -Don’t forget-
If I want to overcome yesterday’s version of myself
I wonder, what should I do? Never Give-up
Even now, if I remember feeling indebted
Then until I make it up
Fragments of dreams in daily life
Because I’ll find them with you, these days we share
If I want to be able to believe in myself at any time
Then let’s not waver about anything, Never Ending
The knife that’s pointed at someone, or at myself
If it’s been let go of
Fragments of dreams in daily life
Because I’ll find them with you, these days we share
(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (can change it! →)