Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- character song “can change it!” (Wormmon)

(<< Never Ending) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Forever Adolescence >>)


Translation for Wormmon’s character song “can change it!”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 2: Ken Ichijouji & Wormmon.


“can change it!”
Lyrics: Naozumi Takahashi
Composition: Naozumi Takahashi
Vocals: Wormmon (CV: Naozumi Takahashi)


If we’re ourselves
Then we can overcome any kind of wall
If everyone in the entire world
became our enemy, it’ll be no worry at all
No matter what happens, I’ll always be with you
Because you came and found me
Yes, since that day

This world that I’ve walked with you, the future that’s begun moving
Seemed to be sparkling so very, very much
Everything that expanded with no end
Everything we’ve touched and seen

What you gave me on that day
were huge dreams and the strength to become stronger
And the feelings of belief
The hand joined in hand
The promise we made held to our hearts

If we’re ourselves
Then we can overcome any kind of wall
If everyone in the entire world
became our enemy, it’ll be no worry at all
No matter what happens, I’ll be with you
Because you came and found me
Yes, since that day

Trapped unable to move in the dark sea, thrown around by destiny
Although we were unable to see anything, anything at all
Everything that inflicted pain
Everything we couldn’t get back

The mistake we made that day
is exactly the reason we’ll never let it happen again
I’m not strong at all
But our feelings pile up on each other
I’ll be sure to evolve again

oh synergy
can change it! can change it!1
oh synergy
can change it! can change it!
oh synergy
can change it! can change it!

If we…If we’re ourselves
Then we can overcome any kind of wall
If everyone in the entire world
became our enemy, it’ll be no worry at all
No matter what happens, I’ll always be with you
Because you came and found me
Yes, since that day
…Yes, since that day

Even after being reborn, I’ll be with you again
Yes, since we’ll meet each other…can change it!


(<< Never Ending) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Forever Adolescence >>)


Translator's notes
  1. The chants of “can change it” in the song are made to sound similar to “Ken-chan ni“, or “to/for Ken-chan”. []

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *