(← RUNNING MAN) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (HEY Welcome! →)
Translation for V-mon’s character song “Beyond The Future”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 1: Daisuke Motomiya & V-mon.
“Beyond the Future”
Lyrics: Masahiro Mizoguchi
Composition: Masahiro Mizoguchi
Vocals: V-mon (CV: Junko Noda)
As time flowed on by, we paused and took a look
The scenery seemed different from usual
Use the beams of sunlight to beat away negativity
Let’s crush down any walls in our way
Dreams getting overlaid on strengthening impulses
Take your courage burning up, head to the incomplete tomorrow,
and release it
These shining feelings can keep going anywhere
No matter how many times we fall over, we’ll just get up again
These bonds drawn tightly will cut through any darkness
Higher and higher, we’ll spread our wings
Going past that sky, to the other ends of the future!
Everyone’s own blank maps, reflected in the sky we looked up at
Softly project our own places to be
In this wide world, in this miracle of our meeting,
Let’s go now and open the gate to adventure
Holding our passionate hearts close as the seasons change
With our unchanging friendship, until we go beyond the horizon
Let’s dash on forward
With our feelings shining more and more, let’s grab onto the endless light
We won’t lose to anyone for sure
The trails depicting our dreams pierce through the headwind
Stronger and stronger, unfold your wings
Beyond those clouds, let’s take off and fly right now!
The promise we made to each other someday
It’s the same as ever even now and ties us together
These shining feelings can keep going anywhere
No matter how many times we fall over, we’ll just get up again
These bonds drawn tightly will cut through any darkness
Higher and higher, we’ll spread our wings
Going past that sky, to the other ends of the future!
(← RUNNING MAN) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (HEY Welcome! →)