(← Tender tale) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)
Translation for Hikari Yagami and Tailmon’s character song “A Tale of the Light”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 6: Hikari Yagami & Tailmon.
“A Tale of the Light”
Lyrics: Mayuko Kimura
Composition: Saeka
Vocals: Hikari Yagami (CV: M・A・O) and Tailmon (CV: Yuka Tokumitsu)
[Both]
A Tale of the Light
Our story continues
[Hikari]
When we’re surrounded by tears
[Tailmon]
Let the sound of the whistle ring out, so, now
[Both]
Let’s walk forward towards tomorrow
[Hikari]
When the two of us first met
We spent those days constantly just missing each other
[Tailmon]
Surely, that day was when it all began
Our “bond” shining with light
[Hikari]
The truth is, I wanted to be stronger
so that I could protect you
[Both]
A Tale of the Light
With unfading colors, no matter how much time passes
[Tailmon]
The miracle of happening to meet each other
[Hikari]
For our long, long adventure
It’s our prologue, isn’t it?
[Both]
A Tale of the Light
Our story continues
[Hikari]
When we have hand in hand
[Tailmon]
Let the sound of the whistle ring out, so, now
[Both]
Let’s walk forward towards tomorrow
[Tailmon]
Even if we suddenly stopped in our tracks
We could still feel each other’s body warmth at any time
[Hikari]
It’s probably because we came to always support each other
Changing our uncertainties into light
[Tailmon]
From the start, I’d always kept it to my heart for myself
The strength known as “kindness”
[Both]
A Tale of the Light
With unfading colors, no matter how much time passes
[Tailmon]
So many pictures that were taken
[Hikari]
They’re heartrending to look at, but
It’s too early for an epilogue
[Both]
Our future continues, Ah…
[Hikari]
I’ll never forget it, ever
The day of our parting when it arrived
[Tailmon]
The place where it all started
[Hikari]
Let’s go back to meet each other, however many times
[Both]
It’s a promise
[Both]
A Tale of the Light
Our story will never end
When we’re surrounded by tears
The sound of the whistle rings out, so, now
Let’s walk forward towards tomorrow
(← Tender tale) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)