(← The Future You Dreamed of, the Future I Dreamed Of.) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)
Translation for Ken Ichijouji and Wormmon’s character song “True Strength” (本当の強さ), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 12: Ken Ichijouji & Wormmon.
“True Strength” (本当の強さ)
Lyrics: Hiroshi Yamada
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Ken Ichijouji (CV: Romi Park) and Wormmon (CV: Naozumi Takahashi)
[Ken]
I really hated you so much
I thought you couldn’t do anything, that you made me look bad
I thought you didn’t suit me at all
But the only one who stayed on my side all the way to the end
Was you alone
[Wormmon]
I always wondered why, too
You were horribly cold, and you wouldn’t look back at me
I thought I couldn’t be with you anymore
And yet, I couldn’t bring myself to leave you behind
I didn’t understand why
[Both]
We ended up going the long way around, didn’t we?
Face to Face
I feel we’ve finally gotten to truly meet
The sight of you took my heart
and reflected it back at me
[Ken]
I came to understand true strength
If I turn my back on my own weakness
I won’t get anywhere, I know that now
[Wormmon]
That’s right, everything truly begins from here
So let’s go forward together
[Both]
What do you think we can make together?
Face to Face
I feel like I’ve been waiting for so long
If you weren’t there, then even now
My heart would still be shut away
We ended up going the long way around, didn’t we?
Face to Face
I feel we’ve finally gotten to truly meet
The sight of you took my heart
and reflected it back at me
(← The Future You Dreamed of, the Future I Dreamed Of.) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)