(← Electric Shock Rhapsody) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)
Translation for Koushirou Izumi and Tentomon’s character song “The View Around the World!” (世界中の景色を！), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 3: Koushirou Izumi and Tentomon.
“The View Around the World!” (世界中の景色を！)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Cher Watanabe
Vocals: Koushirou Izumi (CV: Umi Tenjin) and Tentomon (CV: Takahiro Sakurai)
[Koushirou]
There are so many things I don’t know about in this world, they make my heart pound
I can’t wait until tomorrow, I must look into them right now
[Tentomon]
All this and that, it’s gotten real late, ya always so stuck on this
Ya eyes’re glued to the computer, I’ll stick by ya here no matter what
[Koushirou]
And when I’m tired
[Tentomon]
My jokes are
[Both]
The best medicine
[Both]
Let’s go and see the scenery around the world together
[Koushirou]
Let’s go search for enjoyable things
[Tentomon]
We’re headin’ off, get on my back
[Both]
Let’s pierce through the gaps in the clouds and evolve
[Tentomon]
Every day from mornin’ to night, ya so enthusiastic and observin’ things
I know ya impatient, but it’ll tire ya out, ya need to save up ya spirit
[Koushirou]
When I’m worrying about things all by myself, you make me laugh so casually
And you’ve told me of so many things that can’t be found written in books
[Tentomon]
A real super huge
[Koushirou]
Feeling of gratitude
[Both]
That’s what I want to tell you
[Both]
Let’s grasp the wisdom of the world together
[Tentomon]
We can do it bit by bit
[Koushirou]
I know you’ll always be by my side
[Both]
Let’s head to the other end of that sky and evolve
[Both]
Let’s go and see the scenery around the world together
Overflowing with so many delightful things
Chasing after what we’re aiming to reach, wherever they are
Let’s work together and evolve
(← Electric Shock Rhapsody) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)