(← ONLY ONE) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (True Strength →)
Translation for Wormmon’s character song “The Future You Dreamed of, the Future I Dreamed Of.” (君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 12: Ken Ichijouji & Wormmon.
“The Future You Dreamed of, the Future I Dreamed Of.” (君が夢見た未来、ボクが夢見た未来。)
Lyrics: Naozumi Takahashi
Composition: Hiro Takahashi
Vocals: Wormmon (CV: Naozumi Takahashi)
Do you still remember? The day we met
When I close my eyes, I see it
Your overflowing tears and you all alone
on the path where you’ve been hurt and gotten lost
If you still can’t see where you have to go
Even if your heart is stumbling around
I promise you, I’ll come to find you
For your smile that brings courage
Let’s fly in the sky someday
If it’s for your sake, I’ll fly
As you kick away the cowardice and weakness
In the future you dreamed of, the future I dreamed of
You’re not alone
And I won’t give up
Because I’ll always be there
to protect you…
In the horizon with no shape
The evening sun begins to melt
The night may seem to be freezing over
But I’m not afraid because I’m here with you
If you end up going far away
and we can’t be close together
I’ll still always, always think of you
So I’ll become stronger
Let’s fly in the sky someday
We’ll spread our giant wings
And pierce through the lies and deceit
In the World you looked up at, the World I looked up at1
I won’t run away
I won’t look back on you
I’ll always be there
to believe in you…
I can still feel it, a brief wave of your kindness
Whenever I smile at you…see, right there
Let’s fly in the sky someday
If it’s for your sake, I’ll fly
As you kick away the cowardice and weakness
In the future you dreamed of, the future I dreamed of
You’re not alone
And I won’t give up
Because I’ll always be there
to protect you…
(← ONLY ONE) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (True Strength →)
Translator's notes
- The word “world” is sung with the Japanese “sekai” in the audio, but written with the English “World” in the official text lyrics. [↩]