(← Agumon ONDO) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)
Translation for Taichi Yagami and Agumon’s character song “Team”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 1: Taichi Yagami & Agumon.
“Team”
Lyrics: Hiroshi Yamada
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Taichi Yagami (CV: Toshiko Fujita) and Agumon (CV: Chika Sakamoto)
[Taichi]
Things that I can do, things that you can do
And the things that we can do together
[Agumon]
The things we see in the sky, the things we see in the sea
And the things we can see together
[Taichi]
1 + 1 isn’t 2, you know
If we add on the power to believe
That’s right, it’s infinity!
[Both]
The things we can do now, the things we can’t do now
And the things we can do from now on
[Agumon]
2 – 1 isn’t 1, you know
Even when we’re apart, we understand
The two of us make infinity!
[Both]
The world’s one and only Team
You can’t have anyone else in this Team
Because even when we’re hurt, or when we fight together
We believe in each other
We’re the irreplaceable Team
We get in fights sometimes, but we’re a Team
We can go anywhere
Let’s go and find out what you + I are
Our friends are all with us, too
For sure, we’re infinity!
The world’s one and only Team
You can’t have anyone else in this Team
Because when I laugh, and when I pretend to be tough
You’re here with me, after all
Even if we’re a bit mismatched, we’re a Team
Despite that, we’re the best Team
So we’ll do our best together
The world’s one and only Team
You can’t have anyone else in this Team
Because even when we’re hurt, or when we fight together
We believe in each other
We’re the irreplaceable Team
We get in fights sometimes, but we’re a Team
We can go anywhere
The world’s one and only Team…
You can’t have anyone else in this Team…
(← Agumon ONDO) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)