Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Steppin’ out” (Takeru and Patamon)

(<< Don’t Stop Pata-Pata) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)


Translation for Takeru Takaishi and Patamon’s character song “Steppin’ out”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 10: Takeru Takaishi & Patamon.


“Steppin’ out”
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: halta
Vocals: Takeru Takaishi (CV: Taisuke Yamamoto) and Patamon (CV: Miwa Matsumoto)


[Takeru] We can have a fresh start in life, anytime, [Patamon] if we have courage in our hearts
[Takeru] I see the mirror reflecting myself, [Patamon] and now, I shatter it

[Takeru] My tears from yesterday dry up, [Patamon] because the wind is blowing somewhere
[Takeru] When I put on my new shoes, get to the door, [Both] and open it…

[Both]
Steppin’ out, Steppin’ out, Steppin, out, even faster
Kick it upwards, towards a different place, towards the highest walls

[Takeru] We’re on a roll, we can go anywhere, [Patamon] with our courage as a passport
[Takeru] Folks who won’t change anything about themselves [Patamon] can’t change anything else

[Takeru] Because even a heart full of wounds [Patamon] has the power to dream
[Takeru] When I throw off my torn-up blouse [Both] and take a breath…

[Both]
Steppin’ out, Steppin’ out, Steppin’ out, even faster
Spread your wings, towards a shining tomorrow, towards a distant sky
Steppin’ out, Steppin’ out, Steppin’ out, even stronger
Kick it upwards, towards a different place, towards the highest walls
Oh, Yeah! Steppin’ out, Steppin’ out

Steppin’ out, Steppin’ out, Steppin’ out, even faster
Spread your wings, towards a shining tomorrow, towards a distant sky
Steppin’ out, Steppin’ out, Steppin’ out, even stronger
Kick it upwards, towards a different place, towards the highest walls
Oh, Yeah! Steppin’ out, Steppin’ out


(<< Don’t Stop Pata-Pata) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *