Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Shiny days” (Sora Takenouchi)

(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (My Music Score >>)


Translation for Sora Takenouchi’s character song “Shiny days”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 6: Sora Takenouchi & Piyomon.


“Shiny days”
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Sora Takenouchi (CV: Yuuko Mizutani)


As if someone had suddenly called my name
I keep wanting to stop, I keep wanting to turn around
I have times like that every so often
I retrace my footsteps, wanting to make sure

I wonder how many of my wishes have been granted?
I wonder how many tears I’ve shed?
Even though that answer’s still waiting
far, far in the future

Truly, from today, from where I am now
I want to become a stronger version of myself
Those dreams are painted onto yesterday1
I live my life hoping to be true to them Everyday

When the headwind changes its course
It’ll become a tailwind, and can support you
So in the same way, when my heart changes its course
I’m sure my smile won’t fade

I still can’t see what I want the most
But I do have the strength to want something
So I embrace it and focus my eyes
And gaze at what I aspire to be…

Truly, from today, from where I am now
I want to become a newer version of myself
If I act like someone else and become too much like them
I’d be wasting myself, in my own Everyday

Truly, from today, from where I am now
I want to become a stronger version of myself
Those dreams are painted onto yesterday1
I live my life hoping to be true to them Everyday

Shining far away in this sky
Let’s glow stronger than the sun or stars
Even when the days seem to all be alike
Each thing happens only once in this Everyday


(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (My Music Score >>)


Translator's notes
  1. The official text of the lyrics provides the word “過去”, meaning “past” and usually read “kako“, but is read out as “kinou“, meaning “yesterday”. [] []

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *