(← Super ☆ Girl) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Happy Smile →)
Translation for Palmon’s character song “Pinkie Fantasy ~This Plant Won’t Give Up~” (小指のファンタジー～植物はあきらめない～), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 5: Mimi Tachikawa & Palmon.
“Pinkie Fantasy ~This Plant Won’t Give Up~” (小指のファンタジー～植物はあきらめない～)
Lyrics: Yoshiko Miura
Composition: Cher Watanabe
Vocals: Palmon (CV: Shihomi Mizowaki1)
If it’s not working out, then bring out your courage
If your heart is wavering, it won’t work out
If it’s not working out, then cheer up
If your lips are glittering, it’ll be fine
Miracles always happen by accident
Like an alluring pinky fantasy
Let’s drench all the things in the desert
like an early dawn’s rain
You, and your dreams
I’m watching over them
Hate it, love it, love it, love it, love it, totally hate it
Today’s another day of stretching out my Poison Ivy
Until the end of the end, I can’t give up
If it’s not working out, there won’t be a future
If your heart is wavering, it won’t work out
Like a sprout that comes out after the rain
Let’s make a promise with a pinky fantasy
I’m not made for fighting
But I gotta do it when I need to
Everyone, and everyone’s dreams
I want to protect them
Hate it, love it, love it, love it, totally loooooove it!
I don’t know much about myself, either
Until the end of the end, I can’t give up
I don’t know much about myself, either
Until the end of the end, I can’t give up
I can’t give up
It’s a pinky fantasy
(Mimi!)
(← Super ☆ Girl) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Happy Smile →)
Translator's notes
- At the time, Palmon’s voice actress went under the stage name “Shihomi Mizowaki”, but currently (as of this writing) uses the name Kinoko Yamada. [↩]