Digimon Adventure 02 Best Partner character song “My Music Score” (Piyomon)

(<< Shiny days) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (If We Fly Together >>)


Translation for Piyomon’s character song “My Music Score” (私の五線譜), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 6: Sora Takenouchi & Piyomon.


“My Music Score” (私の五線譜)
Lyrics: Yoshiko Miura
Composition: Hiro Takahashi
Vocals: Piyomon (Atori Shigematsu)


When your lips tremble
Yesterday, tomorrow, today
A pink door that came from a magic spell
Even when danger approaches
Stay cool, okay?

I’ll make my love into a music score
And scatter notes like flower petals
Pi-pi-pi-pi, piiii
It’s the wind’s melody
Pi-pi-pi-pi, piiii, piyo, piyo1
Let’s turn it into the power of love!
Wait for me, wait for me

Hold your heart tightly
Today, tomorrow, the day after
Let’s clear it all up, starting from the things you don’t like
You’ve been doting on me
So right now, I’m feeling great!

The power of dreams, coming somewhere from space
It sparkles and drifts by
Pi-pi-pi-pi, piiii
It’s the wind’s melody
Pi-pi-pi-pi, piiii, piyo, piyo1
Flying in the air, it’s the power of love
Wait for me, wait for me

I’ll make my love into a music score
And scatter notes like flower petals
Pi-pi-pi-pi, piiii
It’s the wind’s melody
Pi-pi-pi-pi, piiii, piyo, piyo1
Let’s turn it into the power of love!
Wait for me, wait for me


(<< Shiny days) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (If We Fly Together >>)


Translator's notes
  1. Piyo” (which Piyomon is, of course, named after) is the Japanese onomatopoeia for a bird chirp. [] [] []

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *