Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Message to the Future” (Iori and Armadimon)

(<< Let’s Go with Ya!) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)


Translation for Iori Hida and Armadimon’s character song “Message to the Future” (未来へのメッセージ), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 9: Iori Hida & Armadimon.


“Message to the Future” (未来へのメッセージ)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Iori Hida (CV: Megumi Urawa) and Armadimon (CV: Megumi Urawa)


[Iori]
The sad things are so huge in number
But I want to live honestly
[Armadimon]
The happy things have just as many laughing voices
I don’t want to forget them

[Both]
Ah, there’s something we want to tell our future selves
[Iori]
To not lie to myself
[Both]
Ah, our future selves
[Iori]
May become older and more mature
But please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when the rain falls, the sun is still behind the clouds
Shining brightly

[Armadimon]
The things I want to do, I haven’t finished yet
But there’s still time left
[Iori]
The frustrating things are engraved in my heart
So that I can become stronger

[Both]
Ah, there’s something we want for the future world
[Iori]
That each and every person can believe in each other
[Both]
Ah, the future world
[Iori]
May change, but all the same
Please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when night falls, the moonlight is always there
Shining on us

[Iori]
(Hey, Armadimon. I wonder what kind of adult I’ll become…)
[Armadimon]
(Hmm, I ain’t real sure, but even when you’re an adult, you’ll still be you.)
[Iori]
(Yes, you’re right.)

[Both]
Ah, there’s something we want to tell our future selves
[Iori]
To not lie to myself
[Both]
Ah, our future selves
[Iori]
May become older and more mature
But please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when the rain falls, the sun is still behind the clouds
Shining brightly


(<< Let’s Go with Ya!) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *