Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Message to the Future” (Iori and Armadimon)

(← Let’s Go with Ya!) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)


Translation for Iori Hida and Armadimon’s character song “Message to the Future” (未来へのメッセージ), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 9: Iori Hida & Armadimon.


“Message to the Future” (未来へのメッセージ)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Iori Hida (CV: Megumi Urawa) and Armadimon (CV: Megumi Urawa)


[Iori]
The sad things are so huge in number
But I want to live honestly
[Armadimon]
The happy things have just as many laughing voices
I don’t want to forget them

[Both]
Ah, there’s something we want to tell our future selves
[Iori]
To not lie to myself
[Both]
Ah, our future selves
[Iori]
May become older and more mature
But please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when the rain falls, the sun is still behind the clouds
Shining brightly

[Armadimon]
The things I want to do, I haven’t finished yet
But there’s still time left
[Iori]
The frustrating things are engraved in my heart
So that I can become stronger

[Both]
Ah, there’s something we want for the future world
[Iori]
That each and every person can believe in each other
[Both]
Ah, the future world
[Iori]
May change, but all the same
Please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when night falls, the moonlight is always there
Shining on us

[Iori]
(Hey, Armadimon. I wonder what kind of adult I’ll become…)
[Armadimon]
(Hmm, I ain’t real sure, but even when you’re an adult, you’ll still be you.)
[Iori]
(Yes, you’re right.)

[Both]
Ah, there’s something we want to tell our future selves
[Iori]
To not lie to myself
[Both]
Ah, our future selves
[Iori]
May become older and more mature
But please take these feelings
[Armadimon]
(Please take these feelings)
[Iori]
and keep holding them dear

[Both]
Even when the rain falls, the sun is still behind the clouds
Shining brightly


(← Let’s Go with Ya!) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)

Leave a Reply

Your email address will not be published.