(← Facing the Wind) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Crawling Across the Sky →)
Translation for Gomamon’s character song “Invincible Flutter Kick” (無敵のバタ足), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 4: Jou Kido & Gomamon.
“Invincible Flutter Kick” (無敵のバタ足)
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: Hiro Takahashi
Vocals: Gomamon (CV: Junko Takeuchi)
Even when I’m playing around, I still worry
About you, for being so awkward and clumsy
What if you end up crashing into something
or losing your grip, or crying?
You keep saying “you don’t need to worry”
and putting up a huge front, but…
With my invincible flutter kick, I’ll fly into the air
And save you from trouble, anytime
So no matter what happens, don’t take so much onto yourself
It’s a promise, for sure!!
Even when I’m napping, I keep dreaming
About you, who takes everything so seriously
“So what if you haven’t made any plans, take it easy”
But if I say that to you, you’ll get mad
Someone’s laid out these rails
And the first to get off wins, so let’s go off on an adventure
With my invincible flutter kick, I’ll fly into the air
if you ever get lost, anywhere
So you should go ahead and just follow your own path
It’ll be fine, for sure!!
With my invincible flutter kick, I’ll fly into the air
And save you from trouble, anytime
So no matter what happens, don’t take so much onto yourself
It’s a promise, for sure!!
(← Facing the Wind) | (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Crawling Across the Sky →)