(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Getting up →)
Translation for Hikari Yagami’s character song “Gentle Rain” (やさしい雨), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 11: Hikari Yagami & Tailmon.
“Gentle Rain” (やさしい雨)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Yuu Matsuki
Vocals: Hikari Yagami (CV: Kae Araki)
I want to always be wearing nothing but smiles
But I can’t be cheerful all of the time
I’ll sleep in my bed for a bit so I can have more courage
I’m going to have to go to that place again
Ah, I want to polish my heart until it shines
Hey, someday, even I can get stronger too, right?
It’s better for the rain to not fall so harshly
It keeps on falling as the sound rings out
So that I can become a greater version of myself
Please give me strength
I felt as if someone were calling me
So I kept on walking and finally arrived
But I keep going everywhere, chasing after things I can ‘t see
I still don’t know where I’m supposed to go
Ah, even if I close my eyes
Hey, I can’t go on like this, I know that, but…
It’s better for the rain to not fall so harshly
It keeps on falling, like fog
So that I can get back my true self
Please protect me
It’s better for the rain to not fall so harshly
It keeps on falling as the sound rings out
So that I can become a greater version of myself
Please give me strength
Let me stay here in the gentle rain for a bit longer
I want to be wrapped in it
Because if it can wash away this weak version of me
Then I can take off running
(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Getting up →)