Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Fly High” (Miyako and Hawkmon)

(<< Knight of Love) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)


Translation for Miyako Inoue and Hawkmon’s character song “Fly High”, from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 8: Miyako Inoue & Hawkmon.


“Fly High”
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Nobuhiko Kashiwara
Vocals: Miyako Inoue (CV: Rio Natsuki) and Hawkmon (CV: Kouichi Tohchika)


[Miyako]
We keep hurting each other, I don’t know if I can keep fighting
[Hawkmon]
That is quite the problem, please lend me your strength
[Miyako]
I can’t do anything right, besides playing around with computers
[Hawkmon]
That is still a good part of you, I believe it’s worthy of praise

[Miyako]
I’ve got to get myself together
[Both]
It’s a true test for us, Fly High

[Both]
Fly higher and higher
[Miyako]
Up and above the clouds
[Both]
Go farther and farther
[Hawkmon]
To a yet unknown world

[Miyako]
Everyone would be still be fine if I weren’t there
[Hawkmon]
Please do not hang your head down, let us help each other
[Miyako]
Don’t say that so confidently, I’m still worried right now
[Hawkmon]
This is not a game, we are dealing with a true problem

[Miyako]
If I could just be more honest with myself
[Both]
We’ll be able to take off running, Fly High

[Both]
Fly higher and higher
[Miyako]
Cut the wind to pieces
[Both]
Become stronger and stronger
[Hawkmon]
Heading towards the shining future

[Miyako]
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, Hawkmon!!)
[Hawkmon]
(What is it, Miyako-san?)
[Miyako]
(Aaaaah! No, no, today I need to talk to Poromon!)
[Poromon]
(What is it, Miyako-san?)
[Miyako]
(Ah! But I’m in the mood for Horusmon today!)
[Horusmon]
(It is I, Horusmon!)
[Miyako]
(But the coolest one is Shurimon!)
[Shurimon]
(Shurimon!)
[Miyako]
(So, Horusmon and Shurimon, at the same time…!)
[Hawkmon]
(…Huh?)

[Both]
Fly higher and higher
[Miyako]
Up and above the clouds
[Both]
Go farther and farther
[Hawkmon]
To a yet unknown world


(<< Knight of Love) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *