Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Facing the Wind” (Jou Kido)

(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Invincible Flutter Kick >>)


Translation for Jou Kido’s character song “Facing the Wind” (風に向かって), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 4: Jou Kido & Gomamon.


“Facing the Wind” (風に向かって)
Lyrics: Hiroshi Yamada
Composition: Michihiko Ohta
Vocals: Jou Kido (CV: Masami Kikuchi)


Don’t say anything, anything at all
I’ll try doing it myself

To do it, in this way, is hard
But it’s something I can do now, so I want to try it

Do I seem different from how I was back then?
I don’t have confidence in myself
But I’ll act like I have it and smile

I’m not doing this to become an adult
I’m doing this so I can be myself
So I’ll get stronger
And I’ll believe that someday, you’ll see me right there
With my heart cleared of doubts

There’s nobody, nobody who knows
where I’m planning to go

It’s so, so very far away
And I’m still not telling anyone about it right now

But I’ve finally understood how I should fight
All of the things I should keep believing in
Like myself, and my friends

Facing the wind, facing the rain
I was always looking down at my feet
The way I was back then
I would have been fine on my own
But I’ve changed, I really have

I’m not doing this to become an adult
I’m doing this so I can be myself
So I’ll get stronger
And I’ll believe that someday, you’ll see me right there
With my heart cleared of doubts


(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) (Invincible Flutter Kick >>)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *