Digimon Adventure 02 Best Partner character song “Crawling Across the Sky” (Jou and Gomamon)

(<< Invincible Flutter Kick) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)


Translation for Jou Kido and Gomamon’s character song “Crawling Across the Sky” (空をクロール), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 4: Jou Kido and Gomamon.


“Crawling Across the Sky” (空をクロール)
Lyrics: Shouko Ohmori
Composition: Hiro Takahashi
Vocals: Jou Kido (CV: Masami Kikuchi) and Gomamon (CV: Junko Takeuchi)


[Jou]
Homework, entrance exams, cram school, my schedule is packed
[Gomamon]
Playing around, fighting, snacks, all of it keeps me busy

[Jou]
We’ve got so little in common, so why are we friends?
You’re the key to showing the part of myself that even I don’t know of

[Both]
Crawling across the sea, we’ll go forward, holding hands tightly
Crawling across the sky, hey, we’ll make miracles happen when we’re together

[Jou]
Firmness, seriousness, faithfulness; that’s my motto
[Gomamon]
Comfort, freedom, as I please, that’s the way I like it

[Gomamon]
A world with nothing but formality and stiffness seems hard to live in…
But it’ll be fine! You’ll be the one to get through it all

[Both]
Crawling across the sea, we’ll go forward, and make it over all of the waves
Crawling across the sky, hey, we’ll use our hearts to spread our wings of courage

[Jou]
And when we stop to take a breath
[Gomamon]
We’ll be better than we were yesterday
[Both]
By being stronger and tougher

[Both]
(Across the sea…)

Crawling across the sea, let’s go on a journey, and set off even further
Crawling across the sky, hey, we’ll be faster than even the shooting stars

Crawling across the sea, we’ll go forward, holding hands tightly
Crawling across the sky, hey, we’ll make miracles happen when we’re together


(<< Invincible Flutter Kick) (Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *