(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Knight of Love →)
Translation for Miyako Inoue’s character song “Crash and Bingo!” (クラッシュでビンゴ！), from the album Digimon Adventure 02 Best Partner 8: Miyako Inoue & Hawkmon.
“Crash and a Bingo!” (クラッシュでビンゴ！)
Lyrics: Yuu Matsuki
Composition: Nobuhiko Kashiwara
Vocals: Miyako Inoue (CV: Rio Natsuki)
Fussing about it won’t get anything done
But my selfishness and problems and panic keep coming out
Nobody knows what my real self is like
If you can see my eyes through my glasses
and accept them without turning away, bingo, bingo!
My head crashes and burns, I won’t keep falling back on my tears
My eyes flash with light, I want to create a new tomorrow
My head crashes and burns, it’s fine for me to be forceful
Even if my heart freezes, it’s not fun if I can’t even be cute
Even machines have hearts of their own
If you don’t treat them like they’re alive, they’ll turn their backs on you
Nobody knows what my real feelings are like
If I can take off my glasses and close my eyes
and believe in myself, bingo, bingo!
My head crashes and burns, don’t forget this pounding heart
My eyes flash with light, I want to take hold of my future
My head crashes and burns, it’s fine for me to be myself
Even if my heart freezes, neat and tidy things just don’t work with me
(Digital Gate, open!)
(Chosen Children, let’s roll!)
My head crashes and burns, I won’t keep falling back on my tears
My eyes flash with light, I want to create a new tomorrow
My head crashes and burns, it’s fine for me to be forceful
Even if my heart freezes, it’s not fun if I can’t even be cute
(Digimon Adventure 02 Best Partner character song masterlist) | (Knight of Love →)