This post is a masterlist for translations of the vocal image songs featured in the game The Caligula Effect (originally released June 23, 2016) and The Caligula Effect: Overdose (originally released May 17, 2018).Continue reading “The Caligula Effect: Overdose image song translation masterlist”
(Full title: “Interview with the developer of The Caligula Effect 2! A spoiler-filled deep dive into how the story began and the intentions behind individual scenes”)
A translation of this interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka from February 26, 2022, containing answers to fan-submitted questions regarding the production behind the games and background story details for the The Caligula Effect series.Continue reading “Gamer interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka”
This is a translation of The Caligula Effect: EPISODE Marie Mizuguchi ~The World Through Her Eyes (カリギュラ EPISODE水口茉莉絵～彼女の見た世界～), originally published October 14, 2016 as a tie-in novel for the video game The Caligula Effect.
You can buy the novel in digital and physical format here.Continue reading “The Caligula Effect: EPISODE Marie Mizuguchi ~The World Through Her Eyes~”
(Full title: “I want to create something that will provide solace for people who can’t find solace in mainstream media.” — The Caligula Effect, filled with the thoughts of a young producer, aimed at people living in the “estuary” where their hearts can’t find solace in either mainstream nor niche works”)
A translation of this interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka from May 31, 2021, regarding his intent in the creation of The Caligula Effect and the at-the-time unreleased The Caligula Effect 2.Continue reading “Den Faminico Gamer interview with The Caligula Effect producer Takuya Yamanaka”