Digimon Partners “Exclusive Digimon Tamers poster” interview

(Original title: “Interview with the creator of this exclusive Digimon Tamers poster!”)

A translation of an interview posted on the Digimon Partners website on February 7, 2022 with promotional illustration producer Asako Tsukahara and animation producer Yousuke Kinoshita, primarily regarding production behind promotional and merchandise art for Digimon Tamers‘ 20th anniversary.

Continue reading “Digimon Partners “Exclusive Digimon Tamers poster” interview”

We Love DiGiMONMUSiC “A Music Director’s Soliloquy”

A translation of “A Music Director’s Soliloquy” (音楽ディレクターの独り言), a booklet included with the DiGiMONMUSiC 100 Title Commemoration Release: We Love DiGiMONMUSiC (デジモンミュージック100タイトル記念作品 We Love DiGiMONMUSIC) album collection, originally released December 25, 2002. The booklet contains commentary from sound producer and director Hiroshi Chiba on music production for Digimon Adventure, Adventure 02, Tamers, and Frontier, as well as a message from NEC Interchannel producer Shintarou Matsui.

Continue reading “We Love DiGiMONMUSiC “A Music Director’s Soliloquy””

Digimon Tamers Best Tamers character song translation masterlist

This post is a masterlist for translations of the songs featured on the Digimon Tamers “Best Tamers” series of character songs. This includes the songs from the following albums:

  • Digimon Tamers Best Tamers 1: Takato Matsuda & Guilmon (August 1, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 2: Ruki Makino & Renamon (August 1, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 3: Jianliang Lee & Terriermon (August 1, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 4: Juri Katou & Leomon (November 29, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 5: Ryou Akiyama & Cyberdramon (November 29, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 6: Hirokazu Shiota & Guardromon (November 29, 2001)
  • Digimon Tamers Best Tamers 7: Kenta Kitagawa & MarineAngemon (February 28, 2002)
  • Digimon Tamers Best Tamers 8: Shaochung Lee & Lopmon (February 28, 2002)
Continue reading “Digimon Tamers Best Tamers character song translation masterlist”

DigiFes 2021 pamphlet — Cast and staff comments

The official DigiFes 2021 event (held at the Yokosuka Arts Theater on August 1, 2021) had a pamphlet sold on-site, containing comments from various members of predominantly Digimon Tamers-related cast and staff:

  • Comments from the Digimon Tamers voice actors
    • Makoto Tsumura (Takato Matsuda)
    • Masako Nozawa (Guilmon)
    • Mayumi Yamaguchi (Jianliang Lee)
    • Aoi Tada (Terriermon)
    • Fumiko Orikasa (Ruki Makino)
    • Youko Asada (Juri Katou)
    • Susumu Chiba (Mitsuo Yamaki)
    • Hiroki Takahashi (Impmon)
    • Tomoko Kaneda (Culumon)
  • Comments from other event attendees
    • Ayumi Miyazaki (musician)
    • AiM (musician)
    • WILD CHILD BOUND as Masataka Fujishige (musician)
    • Takayoshi Tanimoto (musician)
    • Michihiko Ohta (musician)
    • Fukujuurou Katayama (event MC, voice of Daisuke Motomiya in Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna)
    • Junko Noda (event MC, voice of V-mon in Digimon Adventure 02 and Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna)
    • Arthur Lounsbery (event MC, voice of Ken Ichijouji in Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna)
    • Naozumi Takahashi (event MC, voice of Wormmon in Digimon Adventure 02 and Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna)
  • Interview with Digimon Tamers lead writer Chiaki Konaka
Read more

Digimon Girls Festival — Bedtime and Early Morning Calls

A translation of the “Bedtime” and “Early Morning” calls included on the Digimon Girls Festival character song album (originally released February 6, 2002), featuring characters from Adventure (Sora Takenouchi and Mimi Tachikawa), Adventure 02 (Miyako Inoue and Hikari Yagami), and Tamers (Ruki Makino, Shaochung Lee, and Juri Katou).

Continue reading “Digimon Girls Festival — Bedtime and Early Morning Calls”

Digimon Tamers DVD-Box — Memories of Our Digimon Tamers

A series of cast and staff interviews from the booklet included with the Digimon Tamers DVD-Box (released April 25, 2007), which featured interviews with the following:

  • Voice actors Makoto Tsumura (Takato Matsuda), Mayumi Yamaguchi (Jianliang Lee), and Fumiko Orikasa (Ruki Makino)
  • CGI designer Shinji Aramaki
  • Director Yukio Kaizawa
  • Lead writer Chiaki J. Konaka
  • Producer Hiromi Seki
Continue reading “Digimon Tamers DVD-Box — Memories of Our Digimon Tamers”

Digimon Tamers 20th Anniversary Chat: Makoto Tsumura × Hiromi Seki

A translation of an interview posted on the Digimon Partners website on May 21, 2021, held with Takato Matsuda voice actress Makoto Tsumura and series producer Hiromi Seki, commemorating the announcement of various Digimon Tamers voice actors attending the 2021 DigiFes event, and the 20th anniversary of the series.

Continue reading “Digimon Tamers 20th Anniversary Chat: Makoto Tsumura × Hiromi Seki”