A translation of the “Bedtime” and “Early Morning” calls included on the Digimon Girls Festival character song album (originally released February 6, 2002), featuring characters from Adventure (Sora Takenouchi and Mimi Tachikawa), Adventure 02 (Miyako Inoue and Hikari Yagami), and Tamers (Ruki Makino, Shaochung Lee, and Juri Katou).Continue reading “Digimon Girls Festival — Bedtime and Early Morning Calls”
A translation of the “Tamers’ Chatroom” section of the May 2002 issue of V-Jump, including a Q&A with Hiromi Seki, producer of Adventure through Frontier.Continue reading “Tamers’ Chatroom with Hiromi Seki from V-Jump May 2002”
A translation of two interviews from the booklet distributed for the official Digimon Adventure 20th anniversary “Memorial Story” crowdfunding project, relating to the project itself, the related Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna movie, and various development details related to Digimon Adventure and Digimon Adventure 02. The first is with producer Hiromi Seki, scriptwriter Akatsuki Yamatoya, and Digimon character designer Kenji Watanabe; the second is with voice actress Chika Sakamoto (voice of Agumon).Continue reading “Digimon Adventure 20th Anniversary Memorial Story Project — Special Booklet interviews”
A translation of the staff comments included in the “Digimon THE MOVIES 1999-2006” Blu-ray collection released on January 9, 2015, featuring comments from the following:
- Shigeyasu Yamauchi (director for Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown!!/Transcendent Evolution! The Golden Digimentals)
- Takahiro Imamura (director for Digimon Adventure 02: Diablomon Strikes Back and Digimon Frontier: Revival of the Ancient Digimon, Ornithmon!!
- Tetsuo Imazawa (director for Digimon Tamers: The Adventurers’ Battle)
- Tetsuya Nagamine (director for Digimon Savers THE MOVIE: Ultimate Power! Activate Burst Mode!!)
- Hiromi Seki (producer for the Digimon Adventure, Digimon Adventure 02, Digimon Tamers, Digimon Frontier series, and movies Digimon Adventure, Digimon Adventure: Our War Game!, and Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown!!/Transcendent Evolution! The Golden Digimentals)
(Animation Play Back!! | Kizuna staff and cast comments)
The official DigiFes 2019 event (held at the Maihama Amphitheater on July 28, 2019) had a “20th Anniversary Memorial Pamphlet” sold on-site. The first section, “Animation Play Back!!”, contained comments from staff for all of the Digimon animated series released to date:
- Digimon Adventure: Hiromi Seki (producer) and Hiroyuki Kakudou (series director)
- Digimon Adventure 02: Hiromi Seki (producer) and Hiroyuki Kakudou (series director)
- Digimon Tamers: Hiromi Seki (producer) and Yukio Kaizawa (series director)
- Digimon Frontier: Hiromi Seki (producer) and Yukio Kaizawa (series director)
- Digimon Savers: Atsutoshi Umezawa (producer), Hiroaki Shibata (producer), and Naoyuki Itou (series director)
- Digimon Xros Wars: Hiroyuki Sakurada (producer), Tetsuya Endou (series director), and Yukio Kaizawa (series director)
- Digimon Universe Appli Monsters: Daichi Nagatomi (producer) and Gou Koga (series director)
- Digimon Adventure tri.: Yousuke Kinoshita (producer) and Keitarou Motonaga (director)
A translation of the voice cast interviews from the booklet included with the Digimon Adventure 15th Anniversary Blu-ray Box (released March 3, 2015), which featured the following:
- A group interview with voice actors Mayumi Yamaguchi (Gabumon), Junko Takeuchi (Gomamon), Atori Shigematsu (Piyomon), and Kinoko Yamada (Palmon)
- Short individual comments from voice actors Chika Sakamoto (Agumon) and Takahiro Sakurai (Tentomon)
Each Digimon Adventure tri. movie’s theatrical screening had a corresponding informational pamphlet sold on-site, which contained informational and art assets and a handful of cast and staff interviews.
This post covers the interviews for the pamphlet for Part 5, Coexistence, featuring interviews with the following:
- Voice actresses M・A・O (Hikari Yagami) and Yuka Tokumitsu (Tailmon)
- Voice actresses Miho Arakawa (Meiko Mochizuki) and Yukiko Morishita (Meicoomon)
- Musicians Ayumi Miyazaki (vocalist), AiM (vocalist), Hiroshi Yamada (lyricist), and Michihiko Ohta (composer)
A translation of the character introduction portions of the Digimon Adventure Character Complete File (デジモンアドベンチャー キャラクター完全ファイル). Uniquely, each “introduction” is written in-character by the respective character’s partner.
Note that the sections for the Adventure kids are meant to be read as being from the perspective of their Adventure-era selves in 1999, whereas the Adventure 02 ones are naturally written from their perspective in 2002. Hikari and Takeru are given a “mini-section” in the middle of the book, at the beginning of which their Adventure selves comment on each other, and they are afterwards given proper Adventure 02-era sections with their own Digimon partners.Continue reading “Digimon Adventure Character Complete File — Character introductions”
A translation of the “Personal Life Info” portions of the Digimon Adventure Character Complete File (デジモンアドベンチャー キャラクター完全ファイル), detailing information about the Digimon Adventure and Adventure 02 kids’ home lives, all written in-character.
Note that the sections for the Adventure kids are meant to be read as being from the perspective of their Adventure-era selves in 1999, whereas the Adventure 02 ones are naturally written from their perspective in 2002. (For these particular portions, Hikari and Takeru are classified as Adventure 02 kids.)Continue reading “Digimon Adventure Character Complete File — Personal Life Info”
An interview from the Digimon Official Super Encyclopedia (デジモン公式超図鑑) published on April 4, 2003 (one month after Digimon Frontier had finished airing). The interview is with perennial series staff members Hiromi Seki, Hiroyuki Kakudou, and Yukio Kaizawa, covering production behind Digimon Adventure, Adventure 02, Tamers, and Frontier.Continue reading “Digimon Official Super Encyclopedia — Interview with Hiromi Seki, Hiroyuki Kakudou, and Yukio Kaizawa”