Digimon Ghost Game Animate Times Mutsumi Tamura and Miyuki Sawashiro interview

(Full title: “Interview with Hiro Amanokawa’s voice actress Mutsumi Tamura-san and Gammamon’s voice actress Miyuki Sawashiro-san from TV anime Digimon Ghost Game: What are the innovations and charm points of this series, according to these two?”)

A translation of this Animate Times article from October 2, 2021, featuring an interview with voice actresses Musumi Tamura (Hiro) and Miyuki Sawashiro (Gammamon) about their work in Digimon Ghost Game.

Continue reading “Digimon Ghost Game Animate Times Mutsumi Tamura and Miyuki Sawashiro interview”

Digimon Partners “I grew up with Digimon!” staff chat

A translation of an interview posted on the Digimon Partners website on March 31, 2021, with Toei animation producer Yousuke Kinoshita, Toei Animation representative and Digimon Partners shop manager Yuuka Mizusawa, and Bandai representative Ao Kaneda.

Continue reading “Digimon Partners “I grew up with Digimon!” staff chat”

Digimon Ghost Game voice actor comments

A translation of the comments for Digimon Ghost Game included with the press release on its website from September 10, 2021, from voice actors Mutsumi Tamura (Hiro Amanokawa), Miyuki Sawashiro (Gammamon), Yuu Kobayashi (Ruri Tsukiyono), Kazuya Nakai (Angoramon), Akira Ishida (Kiyoshirou Higashimitarai), and Yuu Shimamura (Jellymon).

Continue reading “Digimon Ghost Game voice actor comments”

little smile — Megu Sakuragawa

A translation for the ending credits song for the original PSP release of Danball Senki (the first game in the Danball Senki series, later localized as LBX: Little Battlers eXperience for the 3DS).

Please note that, as official lyrics have not yet been provided for this song, the below translation is based off auditory guessing.

Continue reading “little smile — Megu Sakuragawa”

Digimon Adventure 02 Best Partner character song translation masterlist

This post is a masterlist for translations of the songs featured on the Digimon Adventure 02-related “Best Partner” series of character songs. This includes the songs from the following albums:

  • Digimon Adventure 02 Best Partner 1: Taichi Yagami & Agumon (June 21, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 2: Yamato Ishida & Gabumon (June 21, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 3: Koushirou Izumi & Tentomon (June 21, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 4: Jou Kido & Gomamon (June 21, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 5: Mimi Tachikawa & Palmon (July 26, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 6: Sora Takenouchi & Piyomon (July 26, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 7: Daisuke Motomiya & V-mon (July 26, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 8: Miyako Inoue & Hawkmon (July 26, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 9: Iori Hida & Armadimon (August 23, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 10: Takeru Takaishi & Patamon (August 23, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 11: Hikari Yagami & Tailmon (August 23, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner 12: Ken Ichijouji & Wormmon (August 23, 2000)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 1: Daisuke Motomiya & V-mon (August 1, 2021)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 2: Ken Ichijouji & Wormmon (August 1, 2021)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 3: Miyako Inoue & Hawkmon (August 1, 2021)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 4: Iori Hida & Armadimon (August 1, 2021)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 5: Takeru Takaishi & Patamon (August 1, 2021)
  • Digimon Adventure 02 Best Partner -Kizuna- 6: Hikari Yagami & Tailmon (August 1, 2021)

This also includes the “Conversation for Here Only” segments from the Kizuna albums.

Continue reading “Digimon Adventure 02 Best Partner character song translation masterlist”

Digimon Girls Festival — Bedtime and Early Morning Calls

A translation of the “Bedtime” and “Early Morning” calls included on the Digimon Girls Festival character song album (originally released February 6, 2002), featuring characters from Adventure (Sora Takenouchi and Mimi Tachikawa), Adventure 02 (Miyako Inoue and Hikari Yagami), and Tamers (Ruki Makino, Shaochung Lee, and Juri Katou).

Continue reading “Digimon Girls Festival — Bedtime and Early Morning Calls”

Flash Up, Inc. interview with Fukujuurou Katayama

An interview posted on February 21, 2020 to the Flash Up, Inc. website with voice actor Fukujuurou Katayama, regarding his work as a voice actor and his roles as Peco in Ping Pong and Daisuke Motomiya in Digimon Adventure LAST EVOLUTION Kizuna.

Continue reading “Flash Up, Inc. interview with Fukujuurou Katayama”